Sor Juana Inés de la Cruz regresa a Sevilla: la increíble recuperación de dos libros históricos

Actualizado el sábado, 27 junio, 2026

📚 De Sevilla a Nueva York y vuelta: la historia de dos libros recuperados de Sor Juana Inés de la Cruz

El Archivo General de Indias de Sevilla acaba de sumar a su fondo antiguo dos joyas bibliográficas con una historia digna de novela: dos ediciones españolas de obras de Sor Juana Inés de la Cruz que salieron ilícitamente de España, llegaron hasta una casa de subastas en Nueva York y, tras una compleja investigación internacional, han regresado a Sevilla.

La noticia, publicada por el Ministerio de Cultura, nos recuerda algo que en nuestras visitas guiadas al Archivo General de Indias nos gusta destacar: este edificio no es solo un monumento histórico, sino también un lugar vivo de investigación, conservación y recuperación del patrimonio documental.

✨ Dos libros con una historia extraordinaria

Los ejemplares recuperados son dos obras de la gran escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz, una de las figuras literarias más importantes del Barroco hispánico y de la historia cultural de América.

• Segundo tomo de las obras de soror Juana Inés de la Cruz, impreso en Barcelona por Joseph Llopis en 1693.
• Fama y obras posthumas, impreso en Barcelona por Rafael Figueró en 1701.

Ambos libros forman parte de la temprana difusión de la obra de Sor Juana en España y Portugal, donde sus escritos tuvieron una recepción extraordinaria entre finales del siglo XVII y comienzos del XVIII.

🌍 De un convento sevillano a una subasta en Nueva York

La historia comenzó a reconstruirse en 2021, durante la llamada Operación Ellis, una investigación sobre contrabando de libros antiguos llevada a cabo por la Guardia Civil, a través de la Sección de Patrimonio de la UCO, en colaboración con la agencia estadounidense HSI-ICE.

La alerta surgió en la casa de subastas Swann Auction Galleries, en Nueva York, donde los ejemplares iban a ser subastados con una estimación de entre 80.000 y 120.000 dólares. Al detectarse irregularidades, se comprobó que los libros procedían de España y que no contaban con la autorización necesaria para haber salido del país.

Según la legislación española sobre Patrimonio Histórico, los bienes bibliográficos exportados sin autorización pueden pasar a pertenecer al Estado. Por ello, los libros fueron recuperados, devueltos a España y finalmente incorporados al fondo antiguo de la biblioteca del Archivo General de Indias.

🏛️ La pista clave: el convento de Santa Ana de Sevilla

Uno de los elementos más interesantes de esta historia es que los ejemplares conservaban un sello de propiedad del convento de Santa Ana de Carmelitas Calzadas de Sevilla. Esta marca fue fundamental para demostrar su procedencia.

El convento de Santa Ana, situado en la calle Santa Ana de Sevilla, tiene una larga historia vinculada a la vida religiosa de la ciudad. Como tantos conventos españoles, sufrió los efectos de los cambios políticos, las desamortizaciones, los traslados de comunidades y los avatares del siglo XIX.

Gracias a ese sello, los investigadores pudieron conectar los libros con Sevilla y reconstruir parte de su viaje: del convento sevillano pasaron a una colección privada en Cataluña, después a una librería de Madrid, más tarde a manos de un coleccionista mexicano y finalmente a Estados Unidos.

🔎 Libros que hablan: sellos, exlibris y anotaciones

Estos ejemplares no solo tienen valor por su antigüedad o por la importancia de Sor Juana. También son valiosos porque conservan huellas de sus antiguos propietarios y lectores.

Además del sello del convento de Santa Ana, los libros contienen un exlibris de José Gallart Folch, empresario, bibliófilo y coleccionista catalán del siglo XX. Este detalle demuestra que los volúmenes formaron parte de su biblioteca personal.

También presentan encuadernaciones posteriores, hojas de guarda sustituidas y anotaciones manuscritas. En uno de los ejemplares, incluso aparecen indicaciones para corregir un error de paginación. Son pequeñas pistas materiales que permiten seguir la vida del libro a través del tiempo.

📖 Sor Juana Inés de la Cruz y el mundo americano

La llegada de estos libros al Archivo General de Indias tiene pleno sentido. Sor Juana Inés de la Cruz nació en Nueva España, en el actual México, y su obra forma parte esencial de la historia cultural del mundo hispánico y americano.

El Archivo General de Indias conserva documentación clave sobre la relación entre España y América, y por eso estos ejemplares encajan perfectamente en su biblioteca especializada. No son solo libros antiguos: son testigos de la circulación de ideas, literatura, poder, devoción y cultura entre ambos lados del Atlántico.

🧭 Por qué esta historia importa en una visita al Archivo de Indias

Cuando visitamos el Archivo General de Indias, muchas veces nos fijamos en su arquitectura, en su origen como antigua Casa Lonja de mercaderes o en su relación con el comercio americano. Pero este caso nos permite ir más allá.

Nos habla de la importancia de los archivos y bibliotecas como espacios de memoria, investigación y protección del patrimonio. También nos recuerda que los documentos y libros antiguos no son objetos muertos: viajan, desaparecen, reaparecen, son estudiados, protegidos y devueltos a la sociedad.

En nuestras visitas guiadas al Archivo General de Indias nos gusta precisamente comentar este papel esencial: el Archivo no solo conserva papeles del pasado, sino que sigue siendo protagonista en la defensa del patrimonio histórico español y americano.

💡 Una historia de patrimonio recuperado

La recuperación de estos libros de Sor Juana Inés de la Cruz es una magnífica noticia para Sevilla, para el Archivo General de Indias y para todos los amantes de la historia del libro.

Es también una historia con muchos protagonistas: un convento sevillano, una casa de subastas en Nueva York, investigadores de la Guardia Civil, autoridades culturales y especialistas capaces de leer en sellos, marcas y anotaciones la biografía secreta de un libro.

De Sevilla a Nueva York y vuelta, estos ejemplares han regresado al lugar donde pueden ser conservados, estudiados y puestos al servicio del conocimiento. Y esa es, sin duda, una de las grandes misiones del Archivo General de Indias.